Fill this in — I'll reply in 24 hours with one total price: tea + shipping + any duty, nothing more to pay on arrival. No account, no obligation.填这个表——24 小时内我回你一个总价：茶款 + 运费 + 可能的关税，到货不用再付任何钱。不用注册，没有义务。
Who I am我是谁
Not a company. I drink this tea myself. When friends in North America wanted good Chinese tea without the retail markup, I started buying it for them at wholesale and shipping it over. One box at a time, minimum 12 kg per box. My part is just picking the teas and packing them — the factories do the rest.不是公司。这些茶我自己也喝。北美的朋友想要好喝又不挨零售溢价的中國茶，我就按批发价帮他们买、再寄过去。一箱一箱来，每箱起码 12 公斤。我做的只是选茶和打包——茶厂负责其余的部分。
Before you send提交前
Three things I do on every order.每一单我都会做的三件事。
I send batch photos and a dated factory invoice before anything ships. The factory label stays on — you see what you pay for.发货前先发分批实拍图和带日期的工厂单据。工厂标签原样在袋——你付什么就看到什么。
Payment only through PayPal Goods & Services invoices, with buyer protection. I never ask for card numbers or passwords.只走 PayPal 担保交易（Goods & Services）发票，带买家保护。我绝不问卡号或密码。
The tea is factory-made — the everyday grade most of China drinks. I buy from working tea factories and ship it exactly as packed, photos first.茶就是工厂货——大多数中国人日常喝的那种。我从茶厂直采，按原包装寄出，发货前先发实拍。
After you send提交之后
Four short steps. You always see the price before you pay a cent.四步，都很短。付款前你一定先看到价格。
Tell me as little or as much as you know. Plain words are fine.懂多少写多少，大白话就行。
Regular orders have a $50 minimum — a box starts at 12 kg, so freight is a fixed cost. Orders ship in shared batches every Friday and your share is usually just a few dollars; need it faster? Write "ship solo" and I'll quote solo shipping from $44. Want just a little? Ask anyway — if it can ride in a box already going out, we'll work something out.常规订单 $50 起订——一箱起码 12 公斤，运费是固定成本。订单每周五拼批发货，你摊到的运费通常只有几美元；着急就写"单独发"，我按下一班船给你报单独运费（$44 起）。只想要一点点也尽管问：能搭上已在发走的箱子，我们商量着来。
Prefer to skip the form? Email me directly at blackstone0765@gmail.com — same inbox, I read every message. Or find me on Facebook.不想用表单？直接写信到 blackstone0765@gmail.com 也行——同一个邮箱，每条我都看。或在 Facebook 上找我。
Your email goes nowhere except my reply — no lists, no ads. And if my price isn't interesting, just ignore it; no hard feelings.你的邮箱只会用来回报价——不会进任何名单，也没有广告。报价不合适，忽略就好，不会尴尬。
Before you order下单前
Tea is personal, and shipping it back across the world is expensive. Here's the honest version so there are no surprises.茶是很个人的事，跨半个地球退回来又贵。下面是不掺水的版本，免得事后大家都不舒服。